Why is it hard to say “I love you ” in Chinese? People greeting other people by asking which direction they’re headed? Does personality change with language?
I was fortunate enough to have attended this lecture in Berkeley a few years ago. In this video some of my favorite speakers Maxine Hong Kingston (writer!) and Lera Boroditsky (cogsci researcher!) talk about these and other fascinating questions involving languages.