Tricky but amusing. Each language has its own expressions. And there might be a word that we use in one context in English that translates to French but has a more widespread use (or just used in different situations). Check out some of the examples below.
- Quand même
There are so many other examples like these. I’ll post more as they come up.